Dänisch-Finnisch Übersetzung für burde

pitääMeidän pitäisi ja meidän pitää onnitella sitä. Vi burde, og vi bør, hilse dem velkommen. Meidän olisi pitänyt pitää paljon kovempaa ääntä. Vi burde have talt med langt større bogstaver. Sen olisi pitänyt pitää puolensa ja säilyttää yhteisvastuu. Grønland burde have stået fast og været solidarisk.
kuuluaSen ei pitäisi kuulua EU:n toimivaltaan. Dette burde ikke være en EU-kompetence. Se oli valitettavaa - politiikan alueiden olisi pitänyt kuulua mukaan luonnollisista syistä. Det var synd, da politikkerne også burde være med af naturlige årsager. Toivotan Bulgarian tervetulleeksi yhteisöön, johon sen olisi pitänyt kuulua jo vuosia. Jeg ønsker at byde Bulgarien velkommen til et sted, hvor det burde have været i mange år.

pitäisiNiiden tuonti pitäisi kieltää. Der burde være fastsat et forbud for disse arter. Komission pitäisi mielestäni hävetä. Jeg siger, at Kommissionen burde skamme sig. Meidän pitäisi selvittää tämä asia. Vi burde finde en løsning på det.
tullaKeskustelun pitäisi kulkea eri suuntaan, ja aloitteen siihen pitäisi tulla eri valiokunnalta. Debatten burde gå i en anden retning og komme fra et andet udvalg. Olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka sanovat, että jos ajatellaan järkevästi, köyhimpien maiden pitäisi tulla osaksi AKT-maita. Jeg er enig med dem, der siger, at logisk set burde de fattigste lande blive medlemmer af AVS. Minun on kuitenkin korostettava, ettei tämän tilanteen olisi pitänyt tulla kenellekään yllätyksenä. Jeg må imidlertid understrege, at disse omstændigheder ikke burde komme som en overraskelse for nogen.

Wörterbuch